1
00:00:01,084 --> 00:00:04,546
(කිරිත්සුගු)
තුන්වන විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ නැවත විධාන කරන්න

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,881
(සේබර්)
එය නවත්වන්න!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
(Kiritsugu) Saber, Holy Grail...

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,010
එය විනාශ කරන්න!

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,936
(සේබර්)
3 වතාවක් පමණි
ඇණවුම් සම්බන්ධයෙන් පමණි

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
ඔබ පෘථිවියේ දුටුවේ කුමක්ද?

7
00:00:23,606 --> 00:00:28,111
මම ඔබට වඩාත් සමීපයි
මට සේවය කළ අයගේ හදවත් පවා

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
මට ඒක බලන්න බැරි උනාට...

9
00:00:32,323 --> 00:00:33,366
ආ...

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
මේ සියල්ල

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,372
"මිනිසුන්ගේ හැඟීම් නොතේරෙන රජෙක්"
දඬුවම් කළා -

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
සමහරවිට ඒක දඩුවමක් වෙන්න ඇති...

13
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
(බල්ලා බුරමින්)

14
00:01:08,985 --> 00:01:09,986
(කිරිත්සුගු) ආහ්...

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,621
හා…

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,499
ආ... ඒ...

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,966
(දුනුවායා) ආ...

18
00:01:42,268 --> 00:01:43,228
මෝඩ...

19
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
එවැනි මෝඩයෙක්!

20
00:02:08,127 --> 00:02:09,294
(ඉල්යා) ආ...

21
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
කිරිට්සුගු?

22
00:02:16,386 --> 00:02:18,972
(Airi)
මොකද වුණේ?
ඉලියස්වියෙල්

23
00:02:20,098 --> 00:02:23,226
(ඉල්යා)
දන්නවද... මට බය හිතෙන හීනයක් තිබුණා.

24
00:02:24,060 --> 00:02:25,728
ඉල්යා...

25
00:02:26,938 --> 00:02:29,315
සකාසුකි වීමේ සිහිනයක්...

26
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
ඉල්යා ඇතුළත

27
00:02:32,485 --> 00:02:36,447
ඉතා විශාල කැටමාරියක්
හත් දෙනෙක් ඇතුලට එනවා.

28
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
එලියා පුපුරා යාමට ආසන්නයි

29
00:02:40,618 --> 00:02:42,245
මට හොඳටම බයයි

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
ඒත්... මට බේරෙන්න බෑ

31
00:02:46,916 --> 00:02:51,379
ඔවුන් අතර, Justiteza ගේ
මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා

32
00:02:52,088 --> 00:02:56,593
හිස මත
විශාල කළු කුහරයක් විවෘත විය ...

33
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
එවිට ලෝකය ගිනි ගනී

34
00:03:02,432 --> 00:03:07,061
කිරිට්සුගු යනු
මම ඒක බලලා අඬනවා

35
00:03:10,440 --> 00:03:14,277
අම්මේ... කිරිට්සුගු හොදද?

36
00:03:14,402 --> 00:03:18,281
තනියම
ඔබට බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

37
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
(Airi) කමක් නෑ

38
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
ඒ පුද්ගලයා තමයි
මම ඉල්යා වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නම්

39
00:03:23,912 --> 00:03:27,206
අපගේ යාච්ඤා
ඔහු එය ඉටු කරන බව මට විශ්වාසයි

40
00:03:27,790 --> 00:03:32,337
එලියාට ආයේ කවදාවත් බයක් දැනෙන්නේ නැහැ
එසේ කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත

41
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
ඔව් ඒක හරි

42
00:03:36,966 --> 00:03:38,301
ඒක හරි නේද?

43
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
කිරිට්සුගු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

44
00:03:42,972 --> 00:03:49,187
වැදගත් කාර්යයක් නිසි ලෙස සම්පූර්ණ කරන්න
ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

45
00:03:55,318 --> 00:03:59,072
(කාරිය) හේ... සකුරා... චාන්...

46
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
(සකුරා) මාමේ?

47
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
(ගන්යා)
මම ආවේ උදව් කරන්න...
දැන් කමක් නෑ

48
00:04:07,121 --> 00:04:08,289
අපි යමු

49
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
(රින්) ආ... සකුරා!

50
00:04:11,292 --> 00:04:14,587
චෙරි පුෂ්ප! චෙරි පුෂ්ප! චෙරි පුෂ්ප!

51
00:04:14,671 --> 00:04:18,882
(රින් අඬයි)

52
00:04:20,885 --> 00:04:22,220
(Aoi) Kariya-kun

53
00:04:22,345 --> 00:04:23,888
හ්ම්... ආ...

54
00:04:27,225 --> 00:04:28,685
Aoi-san

55
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
(රින්)
ස්තුතියි... කාරිය මාමේ!

56
00:04:32,730 --> 00:04:34,232
ස්තුතියි

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
(රින්/සකුරා) කාරිය තාත්තා!

58
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
(සකුරා) මෝඩයා...

59
00:04:57,213 --> 00:05:00,550
මොකද මම සීයාට විරුද්ධව යනවා

60
00:05:06,055 --> 00:05:07,390
(Kirei (Kirei)) මේ...

61
00:05:08,016 --> 00:05:10,560
(දුනුවායා) ඔහු සැලකිලිමත් මිනිසෙකි.

62
00:05:12,228 --> 00:05:15,189
(දුනුවායා)
සුන්බුන් යටින් ඔබව හාරන තැනැත්තා

63
00:05:15,315 --> 00:05:16,816
එය දුෂ්කර විය.

64
00:05:17,275 --> 00:05:20,695
(කිරියි)
ගිල්ගමේෂ්...
මොකද වුණේ?

65
00:05:21,154 --> 00:05:22,405
(දුනුවායා) එන්න.

66
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
ඒ මඩ මාව ආපහු වමනය කළා.

67
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
පෙනෙන විදිහට නැවතත්
මෙම යුගයේ පාලනය කරන්න

68
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
එය පෘථිවිය පාලනය කිරීමට දිව්ය කැමැත්ත බව පෙනේ.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,752
(කිරියි)
ඔබ අවතාරය ලබා ගත්තාද?

70
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
(දුනුවායා) හුන්, මම තරහයි.

71
00:05:39,255 --> 00:05:44,552
ඔය වගේ දේවල් වලට කියන්නේ wish machines කියලා.
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අතර ඒ සඳහා තරඟ කළෙමි.

72
00:05:45,094 --> 00:05:51,142
මෙම විගඩම, අවසානය දක්වා
එය දුෂ්කර අවසානයක් විය.

73
00:05:52,602 --> 00:05:55,396
මට... වෙඩි තිබ්බා.

74
00:05:58,941 --> 00:06:02,195
හද ගැස්මක් නැත

75
00:06:03,154 --> 00:06:08,493
ඔවුන් මට යම් ප්‍රතිකාරයක් ලබා දුන්නාද?
ගිල්ගමේෂ්

76
00:06:08,826 --> 00:06:11,579
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

77
00:06:11,662 --> 00:06:14,082
මම දුටු දෙයින්
මැරිලා වගේද?

78
00:06:14,832 --> 00:06:17,960
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වූයේ ගිවිසුමකින්.

79
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
හරියට මම ඒ මඩේ මස් වුනා වගේ

80
00:06:21,422 --> 00:06:26,302
ඔබ ඔබ, යම් ආකාරයක විකාරයක්
සමහර විට ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස අල්ලාගෙන ඇත.

81
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
ඒකෙන්
ජීවිතය දුන්නා කිව්වද?

82
00:06:32,266 --> 00:06:34,602
(දුනුවායා)
සියලුම සේවකයන් අතුරුදහන්

83
00:06:34,685 --> 00:06:37,563
අපි ශුද්ධෝත්තම දිනුවා.

84
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
කිරියි, අවසානය
සමීපව බලන්න

85
00:06:42,902 --> 00:06:47,115
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සැබවින්ම ජයග්‍රාහකයාගේ ආශාවන් ඉටු කරයි.
ඔබට එය ඇද ගැනීමට අවශ්ය නම්

86
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
Kirei Kotomine

87
00:06:49,492 --> 00:06:54,163
මෙම දර්ශනය කුමක්ද
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

88
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
හහ්

89
00:07:00,253 --> 00:07:05,633
හෙහ් හෙහ්... හෙහ්හ්හ්...

90
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
අහහ්හ්හ්හ්...

91
00:07:08,928 --> 00:07:11,848
මොකක්ද!?
මම මොකක්ද!?

92
00:07:12,098 --> 00:07:16,185
මොන නපුරුද, මොන යක්ෂයෙක්ද

93
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
මේ... මට ඕන මොකක්ද?

94
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
මෙතරම් විනාශයක්, මෙතරම් දුකක්...

95
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
එය මගේ සතුටද?

96
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
මේ ආකාරයේ විකෘතියක්? අපිරිසිදුකමක් තිබේද?

97
00:07:27,947 --> 00:07:32,201
විශේෂයෙන්ම Kotomine Risei ගේ
එය බීජයකින් ඉපදුණාද?

98
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
ෆුෆුෆු…

99
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
නොහැකියි!
එය කළ හැකි ද?

100
00:07:38,207 --> 00:07:42,378
එය කුමක් ද? මගේ තාත්තා තමයි
බල්ලෙක්වත් ගැබ් ගත්තා!

101
00:07:42,920 --> 00:07:47,175
(කිරියේ සිනහව)

102
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
(දුනුවායා)
ඔබ තෘප්තිමත්ද? කිරියි.

103
00:07:51,137 --> 00:07:53,681
(Kirei) නැහැ, තවම නැහැ.

104
00:07:54,765 --> 00:07:56,476
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ

105
00:07:58,352 --> 00:08:02,148
නිසැකවම
නිකන් ප්‍රශ්න අහන ජීවිතේ

106
00:08:02,273 --> 00:08:04,901
අවසානයේ මට පිළිතුර ලැබුණා

107
00:08:05,234 --> 00:08:09,405
කෙසේ වෙතත්,
ගැටලුව විසඳීමේ ක්රියාවලිය මඟ හරින්න

108
00:08:09,489 --> 00:08:12,241
හදිසියේම
පිළිතුර මා අතට පත් විය

109
00:08:12,575 --> 00:08:16,496
දැන් මොකද?
මා ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ කුමක් ද?

110
00:08:19,248 --> 00:08:23,252
එවැනි අමුතු පිළිතුරක්
ව්යුත්පන්න වූ සමීකරණය

111
00:08:23,336 --> 00:08:27,798
කොහේ හරි ඉන්න ඇති
එය පැහැදිලි මූලධර්මයක් විය යුතුය.

112
00:08:28,424 --> 00:08:29,383
නැත

113
00:08:30,468 --> 00:08:32,260
විය යුතුය

114
00:08:33,346 --> 00:08:36,765
මට අහන්න වෙනවා
මට ඒක හොයන්න වෙනවා

115
00:08:36,849 --> 00:08:40,645
මම මේ ජීවිතය ගත කළේ එය වියදම් කරමිනි

116
00:08:41,479 --> 00:08:43,397
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
කිසිදා එපා නොවන දෙයක්...

118
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
ඒක හොඳයි

119
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
දෙවියන්ගෙන් පවා ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබේ ගවේෂණය...

120
00:08:52,573 --> 00:08:55,034
මේ ගිල්ගමේෂ් ඒක බලා ගනීවි.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
(කිරියි) හහ්

122
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
(Kirei) මේ ලෝකයේ සියලුම නපුරු (Anri Mayu)...

123
00:09:02,416 --> 00:09:06,629
ආයෙත් දවසක එයි
හා ඊළඟ පාර බලමු

124
00:09:07,463 --> 00:09:11,884
එහි උපත
එහි පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි ...

125
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
(කිරියි) හාහ්?

126
00:09:20,518 --> 00:09:21,394
ආ...

127
00:09:22,311 --> 00:09:24,981
(Kirei) එමියා... Kiritsugu

128
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
මම එය පිළිගත්තත් ...

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
හහ්?

130
00:09:46,168 --> 00:09:48,588
(දුනුවායා) කිරේ මොකක්ද අවුල?

131
00:09:49,964 --> 00:09:50,840
නෑ නෑ

132
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
කු…

133
00:10:04,562 --> 00:10:06,355
(Shirou) මට ඒ මූණ මතකයි.

134
00:10:08,816 --> 00:10:10,985
මගේ ඇස් වල කඳුළු පිරිලා

135
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
ජීවමාන පුද්ගලයෙක්
මම එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

136
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
හදවතින්ම සතුටින් ඉන්න මනුස්සයෙක්

137
00:10:19,035 --> 00:10:21,495
ඒකත් එහෙමයි
මොකද එයා සතුටින් පෙනුන නිසා

138
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
මම බේරුණා වගේ
මම නොවේ

139
00:10:25,541 --> 00:10:28,794
මම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා

140
00:10:31,297 --> 00:10:32,548
(කිරිත්සුගු) මම ජීවතුන් අතර...

141
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
එය ජීවමානයි, එය ජීවමානයි!

142
00:10:36,802 --> 00:10:37,970
(ශිරෝ) එහෙනම්...

143
00:10:38,763 --> 00:10:42,725
මරණයට පෙර මම නිවැරදියි
මට හරිම ඉරිසියාවක් දැනෙනවා

144
00:10:43,351 --> 00:10:45,728
මිනිසෙකු යම් දෙයකට කෘතඥ වෙනවා වගේ

145
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
මම කිව්වා "ස්තූතියි"

146
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
මම එය සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි ...

147
00:10:52,234 --> 00:10:54,403
එක් පුද්ගලයෙකුට පවා උපකාර කළ හැකිය

148
00:10:56,572 --> 00:10:58,282
මම බේරුණා කියලා

149
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
(නිවේදකයා)
දැන් ඊළඟ පුවත් සඳහා

150
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
ෆියුකි නගරයේ ෂින්ටෝ නගරයේ...

151
00:11:11,754 --> 00:11:15,800
(මාර්තා)
ඇලෙක්සි ආරක්ෂිතයි.
මට පුදුමයි මම එංගලන්තයට ආවාද කියලා...

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,803
(Wave)
අලුයම
මම හීත්‍රෝ වලින් කතා කරනවා.

153
00:11:18,928 --> 00:11:21,806
කාල වෙනස ගැන හිතන්න කියලයි මම කියන්නේ.
කොහෙත්ම

154
00:11:21,931 --> 00:11:25,101
(මාර්තා)
ඔහ්, දුරකථනයක් තිබේද?
මම එය දුටුවේ නැත

155
00:11:25,684 --> 00:11:28,521
නමුත් එය එම පුද්ගලයා මෙන් නොවේද?

156
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
(ග්ලෙන්) හහ්හා...

157
00:11:34,235 --> 00:11:36,445
හායි සීයා ආච්චි

158
00:11:36,987 --> 00:11:39,657
මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
කමක් නැද්ද?

159
00:11:39,865 --> 00:11:42,118
සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙනස් කළා

160
00:11:42,451 --> 00:11:44,620
(Waver) ඔව් ඇත්තටම...

161
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
ඉස්කෝලෙන් ටිකක් විවේකයක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

162
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ඇත්ත වශයෙන්ම ටොරොන්ටෝහි මගේ පියාට.
උපදෙස් ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණි

163
00:11:51,669 --> 00:11:55,548
ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්නවට වඩා වෙන දෙයක්
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

164
00:11:55,965 --> 00:11:58,217
(ග්ලෙන්) හෝ
(මාර්තා) ඔහ්, හොඳයි.

165
00:11:58,801 --> 00:12:01,554
ඒත් ඇයි එකපාරටම?

166
00:12:01,679 --> 00:12:04,306
සමහරවිට
ඔබ පාසලට වෛර කළාද?

167
00:12:04,390 --> 00:12:06,434
(Wave)
නැත, එය එසේ නොවේ.

168
00:12:07,351 --> 00:12:11,272
ඒක නිකන්...
මම පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දේවල් කරනවා

169
00:12:11,355 --> 00:12:14,984
මම ඇත්තටම ඒ ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

170
00:12:17,445 --> 00:12:19,822
ඉතින්... ඔව්

171
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
මම ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

172
00:12:23,451 --> 00:12:27,204
හොඳයි, හොඳයි
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, Glenn?

173
00:12:27,329 --> 00:12:29,457
Waver-chan ගැන කතා කරන විට
හදිසියේම වගේ

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,668
ඇලෙක්සි වගේ දෙයක්
මම ඒක කියන්න පටන් ගත්තා

175
00:12:32,751 --> 00:12:36,338
(Wave)
කොහොම හරි
හොඳයි, විවිධ සූදානම් කිරීම් තිබේ.

176
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
ඔබට පෙර යමක් ද අවශ්ය වනු ඇත.

177
00:12:38,507 --> 00:12:41,135
අර්ධකාලීන රැකියාවක් වුවද පළමුව
අපි පටන් ගමුද?

178
00:12:42,803 --> 00:12:47,308
ඒක තමයි
නමුත් මෙහි ප්‍රධාන කරුණ...

179
00:12:48,809 --> 00:12:51,479
කමක් නැත්තම්

180
00:12:52,313 --> 00:12:55,941
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නා තුරු මේ නිවසේ
කරදර උනාට කමක් නැද්ද?

181
00:12:56,734 --> 00:12:57,943
හොඳයි!

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,362
ඇත්ත වශයෙන්!

183
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
වේවර් සමඟ
අපි තවමත් එකට සිටිය හැකි නම් මම කැමතියි

184
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
කොච්චර අපූරුද නේද?

185
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
ඔව්, අද උත්සවයක්

186
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
ආ...

187
00:13:15,294 --> 00:13:16,629
කොහෙත්ම නෑ...

188
00:13:16,921 --> 00:13:18,881
ආත්මයන් සමූහයක් පමණි

189
00:13:19,256 --> 00:13:23,219
මේ සියලු හෝඩුවාවන් සමඟ මට කුමක් කළ හැකිද?
මම ඒක දාලා යනවා...

190
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
ඇත්තටම, මාව ගන්න
මට ඒක ඕන වුනත්...

191
00:13:35,648 --> 00:13:37,399
(Wave) කෙටියෙන් -

192
00:13:37,525 --> 00:13:41,570
එය තවමත් "සහතික" වී නැත
ඒකයි මම කියන්නේ.

193
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
(වේවර්) හාහ්?

194
00:13:48,744 --> 00:13:53,332
මොනා උනත් ඔයා සීල් එක ඇරියෙවත් නෑ...
ඒ මිනිහා...

195
00:13:53,457 --> 00:13:54,208
ඔහ්?

196
00:14:06,720 --> 00:14:10,307
පළමු මිලදී ගැනීමේ බෝනස්
ඔරිජිනල් ටී ෂර්ට් එකත් එක්ක එනවා...

197
00:14:11,141 --> 00:14:13,769
කාටද මේ වගේ දෙයක් ඕනේ?
ඔයා ඉන්නව ද?

198
00:14:15,729 --> 00:14:17,189
කොහෙත්ම නෑ...

199
00:14:27,449 --> 00:14:31,078
(කිරියි)
මම ඒක දන්නවා
මගේ මිදුම්කරු ජීවත් වේ,

200
00:14:31,620 --> 00:14:36,083
සහ අවසානයේ ඔහු එසේ කරනු ඇත
පොළොව මත සිටගන්න.

201
00:14:36,625 --> 00:14:41,589
සහ මගේ සම වූ පසු
විනාශ වී ඇත, නමුත් මගේ මාංසයේ

202
00:14:42,464 --> 00:14:44,133
මම දෙවියන් වහන්සේ දකිමි;

203
00:14:44,508 --> 00:14:49,763
මමම ඔහුව දකින්නෙමි
මගේම ඇස්වලින්

204
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
මම, වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

205
00:14:52,641 --> 00:14:55,603
කොහොමද මගේ හදවත අවුරුදු
මා තුළ…

206
00:14:56,395 --> 00:14:57,563
ආමෙන්.

207
00:15:00,733 --> 00:15:01,817
(කිරියි) රින්

208
00:15:02,943 --> 00:15:07,823
පවුලේ පළමු අදියරේ නව ප්රධානියා ලෙස
ඔක්කොටම කලින් වැඩේ ඇති.

209
00:15:07,907 --> 00:15:11,118
ඔබේ පියාත්
උස් නාසයක් තිබිය යුතුය

210
00:15:11,577 --> 00:15:13,203
එය වැඩ ගොඩක් විය

211
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
කැටයම් තවමත් සම්පූර්ණ නැත.
සමහර විට ඔහු එයට පුරුදු වී නැතිද?

212
00:15:18,709 --> 00:15:20,002
එය රිදෙනවාද?

213
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
(රින්) ඒක මේ වගේ... කමක් නෑ.

214
00:15:23,881 --> 00:15:27,635
මාස්ටර් ටොකියෝමිගේ විධිවිධානය විය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය

215
00:15:27,718 --> 00:15:31,388
තෝසකා රැස් කරගත් මායාවයි
කිසිදු අතපසු වීමක් නොමැතිව

216
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
රින් එය ඔබට භාර දෙනු ඇත.

217
00:15:36,310 --> 00:15:40,022
ඔබේ මවට කාලය පැමිණ තිබේ
ඇයි ඔයා එයාව ගේන්නේ නැත්තේ?

218
00:15:40,147 --> 00:15:42,149
ඔව් මම කරන්නම්

219
00:15:45,903 --> 00:15:50,157
එන්න අම්මයි තාත්තයි
අපි අපේ අවසන් සමුගැනීම කියමු

220
00:15:50,532 --> 00:15:56,205
(Aoi)
ආ... ම්, රින්?
අද කාගෙ හරි අවමංගල්‍යයක් තියෙනවද?

221
00:15:56,580 --> 00:15:59,750
(රින්) ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා.

222
00:16:00,209 --> 00:16:01,502
(Aoi) හොඳයි, ඒක අමාරුයි.

223
00:16:02,920 --> 00:16:06,006
(Aoi)
මට Tokiomi-san ගේ වැලපෙන ඇඳුම් ඉක්මනින් ගලවා ගත යුතුයි.

224
00:16:06,590 --> 00:16:10,386
හේ රින්
සකුරාට ඇගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට උදව් කරන්න

225
00:16:10,803 --> 00:16:15,891
අහ්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
මටත් ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා...

226
00:16:16,266 --> 00:16:19,895
ඔයා බලන්න
මගේ ටයි පටිය වකුටුයි

227
00:16:20,187 --> 00:16:23,816
Ufufu, කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න

228
00:16:23,899 --> 00:16:28,070
ඔබ රින් සහ සකුරා ය
මම ආඩම්බර පියෙක්...

229
00:16:29,571 --> 00:16:33,409
ටික දවසකට හමුවෙමු
මම ජපානයෙන් ඈත් වෙනවා

230
00:16:34,118 --> 00:16:37,079
අනාගතය ගැන
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

231
00:16:37,204 --> 00:16:40,541
නැහැ!
මට කිසිම දෙයකට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක

232
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
(Kirei) අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවන්නේ මාස හයකින්.

233
00:16:43,419 --> 00:16:47,339
ඒ කාලෙ දෙවෙනි පාර
අපි කැටයම් බද්ධ කිරීම් ද සිදු කරනවා.

234
00:16:47,423 --> 00:16:51,010
සෞඛ්‍ය කළමනාකරණය සඳහා
ඉතා පරිස්සම් වන්න

235
00:16:51,135 --> 00:16:53,053
(රින්) ඔයා නොකිව්වත් මට තේරෙනවා.

236
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
(කිරියි) රින්

237
00:16:54,847 --> 00:16:58,684
මෙතැන් සිට, ඔබ නම සහ යථාර්ථය යන දෙකම වේ.
Tohsaka හි ප්රධානියා වන්න

238
00:16:59,226 --> 00:17:04,440
අද මේ දවස සඳහා
මට මගේ ආරම්භයේ සිටම ඔබට යමක් දීමට අවශ්‍යයි.

239
00:17:06,817 --> 00:17:08,484
අසෝත් කඩුව

240
00:17:08,777 --> 00:17:13,490
වරෙක මම මායාකාර පුහුණුවේ ප්‍රතිඵල ලැබුවා.
මගේ ස්වාමියා මාව හඳුනා ගත් විට

241
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
මේ මට ලැබුණු භාණ්ඩයයි.

242
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
මෙතැන් සිට ඔබ මෙය තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

243
00:17:20,789 --> 00:17:24,167
මේ ඔයාගේ තාත්තා...

244
00:17:28,630 --> 00:17:35,596
(රින්ගේ හඬා වැලපීම)

245
00:17:51,820 --> 00:17:53,155
(සේබර්) නැවතත් ...

246
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
මෙන්න...

247
00:18:00,496 --> 00:18:01,663
හැමෝම...

248
00:18:03,248 --> 00:18:07,002
ලාන්ස්... ගොඩක්...

249
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
(Lancelot) මම-

250
00:18:15,469 --> 00:18:18,514
Guinevere පිළිබඳ සිතුවිලි
මට ඒක විසි කරන්න බෑ

251
00:18:18,639 --> 00:18:21,892
මට මටම සමාව දෙන්න බැරි උනා...

252
00:18:22,017 --> 00:18:24,895
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

253
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
(Lancelot)
නමුත් ආතර් රජු

254
00:18:27,648 --> 00:18:33,946
ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්
වන්දි ඉල්ලන්නේ නැතිව

255
00:18:34,530 --> 00:18:38,784
අප ඉදිරිපිට පමණි
දිගටම නිවැරදි විය

256
00:18:39,660 --> 00:18:44,498
නමුත් අයි
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෑතින් විනිශ්චය කිරීමටයි

257
00:18:44,581 --> 00:18:48,919
ඔබේම කෝපයෙන්
මාව විනිශ්චය කළා නම්

258
00:18:49,044 --> 00:18:55,717
මම මිදීම සොයමින් උමතු මාවතක සිටිමි
මම වැටෙන්නේ නැතුව පැනලා යන්න ඇති...

259
00:18:56,301 --> 00:18:58,720
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...

260
00:18:59,263 --> 00:19:00,389
මම…

261
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
මම වගේ දෙයක්...

262
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
(Lancelot)
මට කිව හැක්කේ මෙය පමණි

263
00:19:07,437 --> 00:19:09,439
ආතර් රජු

264
00:19:10,023 --> 00:19:13,819
දවසක... මට අනිවාර්යයෙන්ම ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ලැබේවා!

265
00:19:14,903 --> 00:19:18,657
(Lancelot)
ඔබ හොඳම රජු විය

266
00:19:19,908 --> 00:19:23,704
ඔබට සේවය කළ සැමට...

267
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
(සේබර්) රජ විය යුත්තේ කවුද?

268
00:19:26,498 --> 00:19:30,586
(Lancelot)
ඒකයි මට හිතුනේ...

269
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
(සේබර්) ඒ මම නොවේ...

270
00:19:43,182 --> 00:19:47,102
(කිරිත්සුගු)
ඊට පස්සේ, මම එය බොහෝ වාරයක් කළා
මම අයින්ස්බර්න් වෙත ගියෙමි

271
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
ගෙදරට ගෙනාවේ නැති මට

272
00:19:50,439 --> 00:19:54,651
Ubustakheit වේ
වනාන්තර බාධකය විවෘත නොකර

273
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
මම ආයේ කවදාවත් ඉලියාව දකින්නේ නැහැ
එය පරාජය කිරීමට නොහැකි විය

274
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
නමුත්...

275
00:20:04,953 --> 00:20:10,876
මගේ ජීවිතයෙන්, අන්තිමයා ලෙස එලියා සමඟ
එක පුද්ගලයෙක්වත් හොරකම් කරලා නැහැ

276
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
මට ශෝකයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි
එය ජීවිතය වුවද

277
00:20:17,090 --> 00:20:21,178
අපි හැමෝම මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන්
අපි තාම එකට

278
00:20:25,390 --> 00:20:32,064
මම එදා ඔයා බේරගත්ත කොල්ලා
මම ශිරෝව හදාගත්තු ළමයෙක් විදියට හදාගත්තා.

279
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
(ශිරෝ) ඒයි...

280
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
හේයි මහලු මිනිසා

281
00:20:38,695 --> 00:20:39,863
(කිරිත්සුගු) හහ්?

282
00:20:39,988 --> 00:20:43,325
(ශිරෝ)
ඔබ නිදා ගැනීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න
ඇඳට යන්න, මහල්ලා.

283
00:20:43,867 --> 00:20:48,830
(කිරිත්සුගු)
ආ...
නෑ... කමක් නෑ...

284
00:20:52,417 --> 00:20:56,755
ළමා කාලය
යුක්තියේ සගයෙකු වීමට මම ආශාවෙන් සිටියෙමි.

285
00:20:57,589 --> 00:20:59,174
(Shirou) ඒ මොකක්ද?

286
00:20:59,299 --> 00:21:02,928
ඔබ ආශාවෙන් සිටියත් ඔබ එය අත්හැරියාද?

287
00:21:03,845 --> 00:21:06,848
(Kiritsugu) ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස.

288
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
වීරයා සීමිත කාලයකට පමණයි

289
00:21:10,686 --> 00:21:14,398
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට
එය නම් කිරීමට අපහසු වේ

290
00:21:15,315 --> 00:21:19,653
ඒ වගේ දෙයක්
මට එය ඉක්මනින් අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි

291
00:21:19,736 --> 00:21:21,029
(Shirou) මට පේනවා.

292
00:21:22,030 --> 00:21:24,032
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

293
00:21:24,533 --> 00:21:28,370
(කිරිත්සුගු)
ඒක හරි
ඇත්තටම මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

294
00:21:32,666 --> 00:21:33,709
(කිරිත්සුගු) ආ...

295
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
ඒක ඇත්තටම ලස්සන මාසයක්

296
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

297
00:21:43,552 --> 00:21:45,637
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

298
00:21:46,096 --> 00:21:46,972
(කිරිත්සුගු) හහ්?

299
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
(ශිරෝ)
මොකද වයසක මනුස්සයා වැඩිහිටියෙක්
ඒ උනාට මට තවත් ඒක කරන්න බෑ

300
00:21:49,725 --> 00:21:52,894
මම හොඳින් ඉන්නම්
මට ඒක දෙන්න

301
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
සීයාගේ සිහිනය

302
00:22:06,491 --> 00:22:07,743
(කිරිත්සුගු) මම දකිමි.

303
00:22:13,790 --> 00:22:14,875
ඔහ්

304
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
මට සහනයක් දැනුනි

305
00:22:22,632 --> 00:22:26,928
(පෙට්‍රි ඩිෂ්)
කෙලී හසා
ඔබට කුමන ආකාරයේ වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

306
00:22:27,804 --> 00:22:28,930
(කිරිත්සුගු) මම.

307
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
මට යුක්තියේ සගයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

308
00:22:36,605 --> 00:22:42,611
♪〜

309
00:24:30,927 --> 00:24:36,933
~♪